Pour la qualité d’image, la restitution fidèle des couleurs des images compte également. L’état général de la technique est l’affichage de 16,7 millions de nuances de couleur, ce qui correspond à une profondeur de couleur de 24 bits. Tous les petits projecteurs de voyage présentent de légers écarts dans le rendu des couleurs, dus à la technologie. On ne peut donc pas s’attendre à un rendu fidèle des couleurs comme celui d’un moniteur de référence.
Comme grandeur de comparaison, on utilise la température de couleur en kelvins, une mesure de la couleur de la lumière. La lumière du jour a une température de couleur de 6 500 kelvins, alors que les lampes utilisées dans les projecteurs ont le plus souvent des valeurs plus élevées. Cette lumière devient ainsi bleutée et crue.
Il faut calibrer manuellement le rendu des couleurs d’un vidéoprojecteur, car les réglages d’usine peuvent entraîner des écarts de couleur. Une calibration élimine les défauts de l’image.
Des écarts proviennent en outre de la technologie utilisée dans l’unité d’imagerie.
Les appareils polysilicium bon marché tendent vers des « couleurs bonbon » sursaturées et des écarts de point blanc. Ceux-ci se manifestent le plus nettement par un écart par rapport au gris neutre.
Les appareils à technologie DLP à miroirs montrent toujours un gris neutre. Il existe toutefois quelques écarts dans les tons rouges, produits par les filtres de la roue colorimétrique.
